These, along with his plays and his diary, have been translated into more than thirty languages. Considered one of polands foremost literary figures of the twentieth century, gombrowiczs novels and plays have been translated into many languages. Ferdydurke by witold gombrowicz the 381st greatest fiction. This study guide consists of approximately 41 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of ferdydurke. He is the author of ferdydurke, transatlantyk, pornografia, and cosmos, as well as plays, stories, and his diary.
Buy ferdydurke by witold gombrowicz from waterstones today. His works are characterized by deep psychological analysis, a certain sense of paradox and an absurd, anti. Gombrowicz article about gombrowicz by the free dictionary. Ferdydurke, among its centrifugal charms, includes some of the truest and funniest literary satire in print. Ferdydurke the margellos world republic of letters. Poland subsequently banned this book so gombrowicz hid in argentina and france. Ferdydurke by witold gombrowicz the 381st greatest. Witold gombrowicz has been described as the ultimate writers writer, with the thought behind his work linking him to philosophers roland barthes and jeanpaul sartre. Formaty na czytniki kindle, pocketbook oraz telefony z systemami android, ios, windows. Witold gombrowicz has 84 books on goodreads with 47106 ratings. Wspieraj legalne zrodla zamiast strony typu chomikuj.
Witold gombrowicz ebooki pdf, epub, mobi, audiobooki mp3. On the spanish translation of gombrowiczs ferdydurke as is fairly well known by now, the first translation of the works of witold gombrowicz into any language was the collective translation undertaken by the polish writer with an unruly group of some twenty friends and acquain. We live in an era of violent changes, of accelerated development, in which settled forms are. Witold gombrowicz, these two words, which i carried on myself are now accomplished. Free download or read online ferdydurke pdf epub book.
John updikea wonderfully subversive, selfabsorbed, hilarious book. In this bitterly funny novel a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical professor who wishes to reduce him to childishness. Originally published in poland in 1937, ferdydurke was deemed scandalous and subversive by nazis, stalinists, and the polish communist regime in turn and was officially banned in poland for decades. Ferdydurke is a novel by the polish writer witold gombrowicz, published in 1937. Ferdydurke witold gombrowicz bnfa, bibliotheque numerique. Any description of the book will fall short of encapsulating it as the. Witold gombrowicz is the author of a guide to philosophy in six hours and fifteen minutes, transatlantyk, cosmos, and pornografia, the first three available from yale university press. But gombrowicz s histrionic and dramatic sensibility permeates ferdydurke in more profound ways, as well. Jerzy skolimowski directed the 1991 film adaptation of ferdydurke alternate english title. European literature, but while its innovative form engages the intellect it doesnt go beyond to plumb any depths of human experience. This book is the 381st greatest fiction book of all time as determined by. Witold gombrowicz article about witold gombrowicz by the. Not that this is an event worth mentioning in general, but the point to be made is that the world of translation offers room for all kinds of mischief and sloppiness.
Witold marian gombrowicz august 4, 1904 july 24, 1969 was a polish writer and playwright. Gombrowicz s grimaces is undoubtedly a groundbreaking and long overdue indepth study of the major prose works with the exception of the play history by the polish emigre writer witold gombrowicz 190469. On the spanish translation of gombrowiczs ferdydurke. Fantastical and absurd with strong links to existentialism, structuralism and satire, he has been hailed by milan kundera as one of the 20th centurys great novelists and one of its most profound by john updike. Ferdydurke by witold gombrowicz, translated by danuta. Ferdydurke od witold gombrowicz mozesz juz bez przeszkod czytac w formie ebooka pdf, epub, mobi. Ferdydurkea grotesque image of contemporary society that shocked the reading publicgombrowicz visited argentina, where he became stranded during and after world war ii. Gombrowicz, witold 19041969 gombrowicz was a polish novelist and playwright. Pdf witold gombrowiczferdydurke in polish and english.
Borchardt, danuta, 1930publication date 2000 publisher. I would submit there is simply not enough of gombrowicz in this effort, or a tooyoung edition of the man. Critics differ in their evaluations of his oeuvre, but agree that his was an individual and provocative talent. Uploaded by booksalecataloger3 on september 27, 2011. Ferdydurke streszczenie szczegolowe witold gombrowicz bryk. The first edition of the novel was published in 1937, and was written by witold gombrowicz.
Antyfilidor, widzac to, spoliczkowal przeciwnika, czym dal powod do pojedynku. You will be glad to know that right now cosmos witold gombrowicz pdf is available on our online library. An introduction to the life and work of polish writer. His novels and plays include ferdydurke 1937, transatlantyk 1953, slub 1953, kosmos 1965, and pornografia 1966. That the mind of a playwright was also at work in the novel is clear in its first passages, which freely jump between narrative prose and the dialogue of a play script. With our online resources, you can find cosmos witold gombrowicz or just about any. Danuta borchardt has translated several works by witold. Ferdydurke is a modernist satire to be read by serious students of 20th c. A singlevolume edition of diary, gombrowiczs acclaimed masterpiece, now with previously unpublished pages restored just before the outbreak of world war ii, young witold gombrowicz left his home in poland and set sail for south america. Think kafka translated by groucho pdf marx, with commentaries. Witold gombrowiczs first novel ferdydurke, originally published in warsaw in 1937, remains one of his most effective acts of literary provocation, in a career devoted to calculated impetuousness and profound insouciance.
Polish, 19041969 witold gombrowicza man of contradictions, a writerprovocateur, and an eccentric intellectualwas as idiosyncratic an essayist as he was a novelist and a playwright. Witold gombrowicz 1904 1969 witold marian gombrowicz august 4, 1904 in maloszyce, swietokrzyskie voivodeship, congress poland, russian empire july 24, 1969 in vence, near nice, france was a polish novelist and dramatist. An introduction to the life and work of polish writer witold. A translation committee presided over by the cuban writer virgilio pinera helped him in this endeavor, since gombrowicz felt that he did not know the language well enough at the time to do it on his own. Ferdydurke by witold gombrowicz has finally been properly translated into english. Witold gombrowicz pisarz awangardowy, dramaturg, felietonista, takze reporter. Cosmos witold gombrowicz pdf cosmos witold gombrowicz pdf are you looking for ebook cosmos witold gombrowicz pdf. In witold gombrowicz success of his first novel, ferdydurke 1937. The novel is written in the first person point of view, from the main characters perspective. Wspaniala przygoda literacka dla wielbicieli gombrowicza. Critics have called his work immature and he, in turn, complains of the power they have over his reputation.
Reading witold gombrowicz means confronting an artistic vision of extraordinary intensity, withering in its austerity, imperious in its dismissal of convention and cant, solicitous only of the truth, no matter how unpleasant or embarrassing. Inspire a love of reading with prime book box for kids discover delightful childrens books with prime book box, a subscription that delivers new books every 1, 2, or 3 months new customers receive 15% off your first box. If i could give this book a higher rating than five stars i would. The first translation of the novel, to spanish, published in buenos aires in 1947, was done by gombrowicz himself. Kuharski, based on the translation by danuta borchardt figures. Cover of original release of ferdydurke, 19371938 cover drawing by bruno schulz picture source. Ferdydurke follows the story of joey, a thirtyyearold writer who is struggling with his own immaturity. Ferdydurke by witold gombrowicz, translated by danuta borchardt 2000, 281 pages. Long banned in its authors native poland, this highspirited satire first published in 1937, and now available in a first unabridged english translation on the regimentation that gombrowicz 190469 foresaw as the destructive storm then approaching europe has since been acclaimed as a. Rita gombrowiczs gombrowicz in argentina gombrowicz en argentine, 1984 and gombrowicz in europe gombrowicz en europe, 1988 pull together her years of research into witold gombrowiczs life and work, along with her recently launched web site on the author, the books are. Ferdydurke by witold gombrowicz, danuta borchardt kirkus. Witold marian gombrowicz august 4, 1904 in maloszyce, near kielce, congress poland, russian empire july 24, 1969 in vence, near nice, france was a polish novelist and dramatist. Mar 31, 2017 witold gombrowicz 1904 1969 witold marian gombrowicz august 4, 1904 in maloszyce, swietokrzyskie voivodeship, congress poland, russian empire july 24, 1969 in vence, near nice, france was a polish novelist and dramatist. Witold gombrowicz s most popular book is ferdydurke.
Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. The seamless manipulation of perspectives and non sequitur of plot had me floored every time i came across them. His formally and stylistically diversified essays range from a mock interview bylem pierwszym. This page contains details about the fiction book ferdydurke by witold gombrowicz published in 1937. Ive always been intrigued by the relationship between the title of a novel and its content. Find all the books, read about the author, and more. Gombrowicz himself wrote of his novel that it is not.
The family he lodges with has a daughter who is a perfect modern schoolgirl, with thighs to match, and with whom he engages in a struggle to. Long banned in its authors native poland, this highspirited satire first published in 1937, and now available in a first unabridged english translation on the regimentation that gombrowicz 190469 foresaw as the destructive storm then approaching europe has since been acclaimed as a modernist masterpiece. The main characters of this fiction, european literature story are. It has nonetheless remained one of the most influential works of twentiethcentury european literature. Go to the editions section to read or download ebooks. Gombrowicz s sense of the absurd fared much better, for his readers in poland, where the publication between 1957 and 1958 of ferdydurke, ivona, transatlantic, the marriage, and bakakaj turned him into a cultural idol of many young critics and readers.
Two years after its publication russian invaded poland and turned it into a communist country. Witold gombrowicz has been described as the ultimate writers writer, with the thought behind his work linking him to philosophers roland barthes and jeanpaul sartre fantastical and absurd with strong links to existentialism, structuralism and satire, he has been hailed by milan kundera as one of the 20th centurys great novelists and one of its most profound by john updi. His works are characterised by deep psychological analysis, a certain sense of paradox and absurd, antinationalist flavor. Gombrowiczs sense of the absurd fared much better, for his readers in poland, where the publication between 1957 and 1958 of ferdydurke, ivona, transatlantic, the marriage, and bakakaj turned him into a cultural idol of many young critics and readers. Since mashups are popular now, imagine a combination of kafka particularly the trial, voltaire, and francois rabelais. Ferdydurke the margellos world republic of letters witold gombrowicz, danuta borchardt on. Witold gombrowicz witold gombrowicz 19041969 is considered the most remarkable polish prose writer of the 20th century.
Pdf ferdydurke book by witold gombrowicz free download. Be prepared to embrace your immaturity as gombrowicz attacks socalled maturity and exposes it as a fraud in this story about an aspiring author who is reduced to back to his childish teenage. Ferdydurke 2000 read online free book by witold gombrowicz. Witold gombrowicz 19041969, was a polish novelist and playwright. Roman witold gombrowicz, gesammelte werke in elf banden taschenbuchausgabe rolf fieguth, fritz arnold, witold gombrowicz, walter tiel. The book was published in multiple languages including english, consists of 320 pages and is available in paperback format. There, in a comedy of pedagogy, he is caught up in the conflict between the boy and the adolescent. In 1937 he published his first novel, ferdydurke, which presented. Jul 22, 2017 open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form.
Psychological observations are presented on a fantastic, grotesque plane. A singlevolume edition of diary, gombrowicz s acclaimed masterpiece, now with previously unpublished pages restored just before the outbreak of world war ii, young witold gombrowicz left his home in poland and set sail for south america. Diary could be read as gombrowiczs attempt to escape the finality of becoming oneself once and for all. It turns out something akin to this combination has already been done in ferdydurke by witold gombrowicz. Ferdydurke was his first novel and he published this in 1937 when he was 33 years old. And even though i could still do something unpredictable for myself, i no longer want to. As a leftist, bisexual, and anticlerical who defied all party lines, his books were banned in communist poland. There is nothing that the mature hate more, there is nothing that disgusts them more, than immaturity writes gombrowicz in this comic masterpiece of polish literature. Mar 24, 2011 ferdydurke by witold gombrowicz ive always been intrigued by the relationship between the title of a novel and its content. Johnnie is a thirtyyearold author who is disappointed over the reception of his writing. The motif that provides the inner logic to the novels fragmented and. Be prepared to embrace your immaturity as gombrowicz attacks socalled maturity and exposes it as a fraud in this story about an aspiring author. In this bitterly funny novel a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical professor who wishes to reduce him to childi. If theres one thing that postmodern literature tells us, after all, it is that the act of naming of claiming the right to narrate and define is a political act and an exercise of power.
1039 1049 405 876 1267 1152 1384 1502 549 991 774 100 1195 852 299 60 1425 1275 781 1173 815 815 556 1027 387 405 1403 303 1422 989 936 1251 576 1009 684 116